viernes, 21 de mayo de 2010

MATRICULAS PARA LA ESCUELA DE LAS PALMAS I (Guanarteme)





EL INGRESO DE LAS TASAS DE MATRÍCULA SE REALIZARÁ CON MODELO 700, IMPRESO QUE HAY QUE RETIRAR DE LA SECRETARÍA O DESCARGAR DE INTERNET (ENLACE)




Prensa : ABC : "Intérprete: una profesión con futuro"

M. ASENJO | MADRID - ABC sociedad

La profesión de intérprete tiene un brillante horizonte profesional, según ha explicado el vicepresidente del Parlamento Europeo responsable de Multilingüismo, el español Miguel Ángel Martínez, en la presentación de una campaña de información sobre las oportunidades laborales que ofrece la carrera de interpretación en la Unión Europea.

Martínez ha destacado la importancia de la labor del intérprete, "que no hay que confundir con la de traductor", ya que su labor es "comprender lo que se dice en una lengua y transmitirlo a otra lengua de manera simultánea".
El Parlamento y la Comisión Europea consideran que la profesión de intérprete tiene futuro y por ello han iniciado una campaña para animar a los jóvenes a formarse en este ámbito y cubrir el hueco que dejarán por jubilación un 18 por ciento de profesionales en los próximos quince años.Tras destacar que la interpretación "es un proceso casi mágico para comunicar", el vicepresidente del Parlamento Europeo ha asegurado que la interpretación "es un mercado boyante con grandísimas necesidades" y ha apostado por lenguas como el árabe y el ruso, así como los idiomas de los países que quieren adherirse a la UE.

Para trabajar como intérprete en las instituciones comunitarias es necesario tener un título universitario homologado de intérprete de conferencias o un título universitario y un postgrado en esta área y después aprobar el examen de acreditación interinstitucional y, en caso de aspirar al funcionariado, superar las pruebas correspondientes. Además, se trata de una profesión muy vocacional y abierta a una formación permanente. 

Intépretes en extinción 

El pérfil básico de un intérprete en las instituciones europeas es el de un profesional que domina al menos tres idiomas, además del materno, fundamentalmente francés, inglés y alemán. En cuanto a las lenguas que tienen mayor riesgo de quedarse sin intérpretes han destacado el danés, el griego, el holandés y el sueco; asimismo han resaltado el futuro de quienes hablan los idiomas de los paises del este y sureste europeo, últimos en incorporarse la Unión.

La Dirección General de Interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo emplea a unos 480 intérpretes de plantilla, aunque puede contar con una reserva de aproximadamente 3.000 intérpretes autónomos, y en concreto "en la cabina española hay 22 funcionarios y cerca de 300 freelances". En las sesiones plenarias trabajan entre 800 y 1000 intérpretes, ya que la interpretación simultánea se realiza desde todas las lenguas oficiales de la Unión y hacia todas ellas. En las demás reuniones, la interpretación se ajusta a las necesidades de cada caso, que incluyen, cada vez con mayor frecuencia, lenguas distintas de las oficiales. 

En la cabina española de la Comisión Europea, hay 60 intérpretes funcionarios y 300 freelances.Como curiosidad del ámbito de la intepretación en la UE, destaca que el maltés, uno de los dos idiomas oficiales en Malta, está representado por un español freelance, y también hay un intérprete español especializándose en gaélico. Las reuniones se desarrollan en 23 idiomas, que dan lugar a 506 combinaciones lingüísticas. Cada equipo consta de tes intérpretes por idioma. 

Por su parte, la directora general de Interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo, Olga Cosmidou, ha indicado que esta Cámara es la institución mundial que más intérpretes contrata, aunque el gasto de interpretación y traducción de todos las instituciones europeas apenas supone el 1 por ciento del presupuesto de la UE, es decir, 80 céntimos por ciudadano. En las sesiones plenarias trabajan entre 800 y 1.000 intérpretes, ya que la interpretación simultánea se realiza desde todas las lenguas oficiales de la Unión y hacia todas ellas. En las demás reuniones, la interpretación se ajusta a las necesidades de cada caso, que incluyen, cada vez con mayor frecuencia, lenguas distintas de las oficiales.

En España, existe la titulación específica en Traducción e Interpretación, estructurada como un Grado (cuatro años de duración) y como un posgrado o master. Hasta al reforma de Bolonia los estudios de pregrado se configuraban como una licenciatura, ahora en extinción. Los titulados en estos estudios tienen ante si un amplio panorama profesional que abarca no sólo la traducción y al interpretación.

.

domingo, 16 de mayo de 2010

prensa : LA PROVINCIA 15 DE ABRIL



El presidente Paulino Rivero aseguró ayer que el Gobierno que dirige "no está dispuesto a recortar ni un euro más en Educación" en favor de la inversión pública ya que, en su opinión, "mucho más importante que la inversión es la educación porque con la inversión nos estamos jugando el presente, pero con la Educación nos jugamos el futuro". Rivero dijo que en una etapa de crisis y recortes presupuestarios como la actual hay que garantizar el mantenimiento de los servicios públicos esenciales: "los recursos son los que son y nuestra obligación es mantener abiertos los hospitales y los colegios", agregó Rivero.


El jefe del Ejecutivo regional hizo estas consideraciones ante un amplio grupo de empresarios y dirigentes de entidades financieras en el marco del Foro Cinco Días, celebrado ayer en el Auditorio Alfredo Kraus. Rivero mostró su comprensión ante la inquietud expresada por los empresarios ante la bajada de la inversión pública como motor de la recuperación económica y la creación de empleo, pero "el Gobierno no puede pensar sólo en el día a día sino también en el futuro porque la inversión es importante para hoy pero mucho más importante es la educación".

Ante las fuertes restricciones del presupuesto de la Comunidad Autónoma, Rivero recordó el compromiso del Gobierno central de que se mantendrán las inversiones estatales en Canarias a pesar de los nuevos recortes anunciados esta semana. No obstante, el presidente del Ejecutivo también desconfía de las intenciones del Estado ante el incumplimiento de sus compromisos con los funcionarios y los pensionistas. En cualquier caso, la Comunidad Autónoma no aceptará que se anulen inversiones ya previstas en los convenios sino la reprogramación de las mismas para dilatar los plazos en unas condiciones que sean proporcionales a la situación de Canarias.
----------
Comentario : Justo despues de su discurso en el Parlamento sobre el Estado de la Nacionalidad Canaria, paralizarón los estudios de Ruso y Árabe. Que es lo que nos espera ahora, despues de estas declaraciones ?

viernes, 14 de mayo de 2010

Prensa digital : La diferencia de gasto por alumno alcanza el 70% entre comunidades

Viernes, 14 de mayo

Se sitúan a la cabeza el País Vasco y Cantabria; Madrid y Canarias a la cola
Por Adrián Arcos 
Castilla-la Mancha, Extremadura y Galicia son las comunidades que realizan el mayor esfuerzo inversor.
País Vasco, Cantabria y Asturias a la cabeza; Andalucía, Canarias y Madrid a la cola. Es una simple muestra con la que rápidamente vemos que el gasto por alumno en las comunidades no responde a criterios de color político. ¿Y de resultados? La Rioja, Castilla y León y Aragón obtuvieron prácticamente los mejores resultados en las pruebas de PISA de 2006 y, sin embargo, aparecen más o menos en la mitad de la tabla con respecto al gasto. ¿Realmente el presupuesto que dedican algunas comunidades a la Educación es eficiente?

miércoles, 12 de mayo de 2010

Prensa : Otra “gracia” de la Consejería de Educación


Ya tenemos la última "gracia" de la Consejería de Educación de nuestro gobierno autónomo. A los recortes, a los que ya nos tiene acostumbrados, hay que añadir que para el próximo curso se suprimirán en los centros educativos de las islas los grupos flexibles y los apoyos educativos en Lengua y Matemáticas. Como éramos pocos parió la abuela.

Y algún que otro u otra iluminada tienen la sutileza de pregonar a los cuatro vientos que los nuevos recortes presupuestarios no perjudicarán para nada la calidad educativa. Será que tienen una varita mágica y yo soy muy torpe, pero sigo sin entenderlo. Hasta ahora, lo que hemos venido evidenciando en los cursos anteriores, es que la atención a los alumnos que más ayuda necesitan ha ido dando pasos para atrás.

A las anunciadas supresiones de cursos de idiomas, y eliminación definitiva de otras lenguas en todos los niveles hay que añadir la "liquidación" de los numerosos ciclos formativos del curso pasado, la reestructuración del alumnado con necesidades educativas especiales, la eliminación de plazas en los equipos de Orientación y en Pedagogía Terapéutica, los ahorros en profesores sustitutos que no se cubren hasta pasado un mes de baja médica... Suma y sigue. Da la sensación que este desmantelamiento responde a una disimulada estrategia para degradar la escuela pública. De otra manera no se entiende.

Los jóvenes no recibirán en los institutos la enseñanza de calidad adecuada, pero no importa, ya se disimulará bajando los niveles. Al final, se demostrará que hay más fracasos. Pero tampoco importa, siempre existirá el recurso, como viene siendo uso y costumbre, de cargarle el mochuelo de la ruina al docente, porque éstos no dan la talla, no han trabajado lo suficiente, les falta estímulos, no tienen vocación de mártires... y serán los culpables, por tanto, del abandono de los jóvenes del sistema educativo y de todas las responsabilidades sociales habidas y por haber.

Mucha elocuencia, más demagogia y escasa o nula autocrítica. Está claro que quiénes no están preparados para escuchar tienen la recompensa de no enterarse de nada. Así la educación en Canarias hace tiempo que ha dejado de ser una prioridad para nuestras autoridades. Los demás continuamos, como hasta ahora, despertándonos por las mañanas, pero seguiremos, igualmente, estando dormidos. Es la inercia de la mediocridad. Lentamente, nos están quitando toda posibilidad de desarrollo como pueblo y nuestra enseñanza se está convierte en un desastre de ignorancia.

No hace falta ser un adivino para imaginar cuál será la sociedad que estamos dibujando para el futuro. Y seguimos estando dormidos.

Prensa : En busca de 900.000 euros ''perdidos'' en las escuelas de idiomas

miercoles, 12 de mayo


Sindicatos y alumnos ven un abismo entre el discurso oficial y las medidas y "una tendencia privatizadora".

Un abismo entre el discurso oficial y las medidas concretas y una "tendencia hacia la privatización y el desmantelamiento de lo público". Así ven sindicatos y la Coordinadora de Alumnos de las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) la situación de la Educación en Canarias.

Paulino Rivero apostó en el último debate de Estado de la Nacionalidad por un pueblo bilingüe para 2020 y por reforzar el dominio de otras lenguas en Canarias. Días después, el Gobierno regional anunció recortes que afectarían a las escuelas idiomas y, de manera especial, al ruso, árabe, chino y japonés.

Hasta el momento, la Consejería de Educación no ha aclarado el destino de los 884.694 euros que el Ministerio de Educación otorgó el pasado mes de enero mediante convenio a la consejería regida por Milagros Luis Brito para aumentar la oferta de plazas en las EOI. El sindicato STEC IC denuncia que esa cifra tenía que haberse invertido en el curso 2009/2010, por lo que pedirá explicaciones al Gobierno canario.

Por su parte, la Coordinadora de Alumnos de las Escuelas de Idiomas de Canarias ha visto como la consejera de Educación ha desechado su propuestas de aumentar con una cantidad "irrisoria" de 2,18 euros las tasas de matrícula para el próximo año para poder hacer frente a los salarios de los profesores, al considerarla "insuficiente".


Valerie D'Onofrio, coordinadora general, considera que las declaraciones que Milagros Luis Brito realizó en una emisora local, en la que proponía un incremento de las matrículas "en función del coste real", supone una flagrante demostración de su voluntad de desmantelar la educación pública.


La única solución que ha aportado Educación a los alumnos que quedarán sin plaza a partir del próximo año, es que prosigan sus estudios en las Aulas de Idiomas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. La Coordinadora de Alumnos rechaza esta opción, que supondría un coste veinte veces superior al que tienen que hacer frente actualmente, sin contemplar la posibilidad de poder hacerlo en turno de tarde.


Juegos y maquillajes

STEC-IC cifra en 600 los alumnos que no podrán continuar sus estudios de árabe y ruso el próximo año por los recortes, pese al discurso oficial del Ejecutivo regional, que afirma que "no hay alumnado suficiente para ofertar grupos en los distintos idiomas".

En similares términos se manifiesta Pedro Cárdenes, representante de FETE UGT, para quien las medidas adoptadas por la consejera "son difíciles de explicar por parte de la comunidad educativa, jugando con variables que no se ajustan a la realidad y maquillando los resultados".

Desiderio Padilla, de CCOO, ha remitido un escrito a la consejera de Educación en el que solicita no sólo el mantenimiento, sino también la potenciación de los idiomas, aunque de momento no ha obtenido respuesta. "Se esconde y escurre el bulto porque se las quiere quitar de encima", lamenta el representante sindical.

La Coordinadora de Alumnos de las EOI va más allá y considera que es una "apuesta personal e interesada" de Milagros Luis Brito, que, viendo la cercanía de las elecciones, "hace política de tierra quemada" para que sus herederos "reciban el diluvio".

José Serrano, responsable de Trámites de la Coordinadora, recuerda que los estudios de idiomas no son obligatorios, pero sí reglados y que, por lo tanto, deben ser ofertados por la administración competente en la materia, en este caso, la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias, con un mínimo curricular del doble de años de la duración del nivel

Comercio, turismo y administraciones públicas

"No son idiomas minoritarios, sino poco ofertados", señala Serrano, que coincide con los sindicatos consultados por este medio en el análisis de las consecuencias de los recortes en las EOI.


Así, Pedro Cárdenes, de UGT, incide en la situación geoestratégica del Archipiélago como puente entre los tres continentes y la relevancia comercial de idiomas como el chino, el ruso o el árabe.


Por su parte, Desiderio Padilla, de CCOO, no entiende los recortes en "el motor del trabajo turístico" ni, especialmente, en un idioma como el árabe, con la relevancia que el Gobierno de Canarias ha pretendido otorgar a las relaciones con el continente africano.


En este sentido, Serrano señala que se han perdido oportunidades de mercado, por ejemplo, con aerolíneas que operan en el este de África, por la ausencia de intérpretes.


Un problema que afecta, incluso, en los Tribunales, donde la carencia de traductores ha dificultado la comunicación con procesados, algunos de los cuales han quedado "desamparados y sin saber cuáles son sus derechos", según el representante de los alumnos.


Por otro lado, denuncian la "incongruencia" que a su juicio supone que se recorten los niveles superiores de ruso cuando, por ejemplo, el Cabildo de Tenerife ha anunciado una campaña de promoción turística en el país. En 2008, más de 92.000 turistas rusos viajaron a la Isla.

Los alumnos, que ya han elevado una queja al Diputado del Común, aseguran tener "toda la paciencia del mundo" para seguir luchando por sus derechos.

martes, 11 de mayo de 2010

"DESAPARECEN CERCA DE 900.000 EUROS"


EL STEC-IC PIDE ACLARACIONES AL GOBIERNO DE CANARIAS SOBRE EL DESTINO DE 884.694 EUROS RECIBIDOS POR EL GOBIERNO ESTATAL PARA INVERSIÓN EN LAS ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS (EOI) PARA EL PRESENTE CURSO ACADÉMICO 2009/10
El STEC-IC denuncia que no sólo se practican recortes en las EOI, se cambian repentinamente los criterios de evaluación del alumnado, sino que además “desaparecen” cerca de 900.000 euros

En el Boletín Oficial del Estado del 19 de enero de 2010 se publica un convenio de colaboración entre el Ministerio de Educación y la Comunidad Autónoma de Canarias para aumentar la oferta de plazas en las EOI de Canarias e impulsar el conocimiento de inglés entre los jóvenes.
Dicho convenio fue firmado por la Consejera de Educación, la señora Milagros Luís Brito, y por el Ministro de Educación, D. Ángel Gabilondo. La cifra de 884.694 euros tenía que haberse invertido en el presente curso académico 2009/10 en establecer en distintos municipios aulas adscritas a una Escuela Oficial de Idiomas impartiendo enseñanza reglada de inglés, o clases de conversación y refuerzo de la lengua inglesa, así como cursos específicos dirigidos a universitarios, y un largo etcétera más.
El curso escolar está a punto de culminar y ese dinero, previsto para el presente año académico, no sabemos donde está.
El STEC-IC reclama a la Consejería de educación una explicación del por qué no se ha aplicado dicho convenio. No sólo no han ampliado la oferta idiomática del inglés, dependiente de las EOI –tal y como dispone el ACUERDO publicado en Boletín -, sino que para el próximo curso escolar 2010/11, la oferta idiomática de las 22 Escuelas Oficiales de Idiomas de Canarias sufre recortes de más de 30 grupos, afectando a idiomas como el francés, alemán, italiano… y especialmente y de manera sangrante al ruso, árabe, chino y japonés.
No vale ya la excusa de que no hay alumnado suficiente para ofertar grupos en los distintos idiomas. Por un lado, porque no se ajusta a la realidad. La cifra de 600 alumnos que no podrán continuar cursando los idiomas de ruso y árabe son oficiales; la demanda del aprendizaje idiomático de la población en Canarias es prioritaria para competir en el mercado laboral y para una formación integral y universal. Por otro lado, este Gobierno –previo diagnóstico de la situación y abandonando la improvisación – debería de sacar provecho de las 22 EOI de Canarias, rentabilizar sus recursos materiales y humanos, diversificar y ampliar la oferta idiomática.
Tampoco vale ya presumir de medidas sobre bilingüismo, afirmar en discursos que pronto Canarias será bilingüe, mientras desmantelan progresivamente la educación pública idiomática que ofertan las EOI.
El STEC-IC exige que se haga realidad el contenido del convenio suscrito entre el Gobierno español y el Gobierno de Canarias y que cese el abandono de las EOI, abandono que afecta a los beneficiarios de la educación, el alumnado, y a las condiciones laborales y profesionales del profesorado.

SECRETARIADO NACIONAL DEL STEC-IC


Publicado tambien en El Diario de Lanzarote  y en El Digital de Canarias

domingo, 9 de mayo de 2010

SUPRIMEN IDIOMAS, REDUCEN GRUPOS, Y PROHIBEN PRESENTARSE A LAS CERTIFICACIONES. ¿HASTA DONDE IRÁN?

Educación prohíbe examinarse a los alumnos de idiomas menores de 16 años
M.G., S/C de Tenerife

    Los afectados denuncian que se les permite matricularse y que pagan las tasas de examen, pero que luego no pueden realizar las pruebas de certificación. "Es injusto y contradictorio", dicen. La Administración educativa alega que existe un vacío legal y asegura que podrán pasar de curso y presentarse el próximo año.

    "Indignante e injusto". Con estos términos califica la madre de un alumno de la Escuela Oficial de Idiomas de La Laguna el hecho de que la Consejería de Educación del Gobierno canario impida a su hijo examinarse de las pruebas de certificación del primer básico de Alemán, nivel que el alumno ya ha cursado. El problema es que el chico tiene menos de 16 años, una edad en la que la Administración permite la matrícula pero no el derecho a examinarse, pese a que la familia del afectado ha pagado las tasas y derechos de examen.
    No es el único estudiante que se encuentra en esta situación. Para tratar de desbloquearla, la dirección del centro ha solicitado a la Administración educativa que permita a estos alumnos hacer la prueba, pero la contestación ha sido negativa.
    Sin embargo, fuentes de la Dirección General de Formación Profesional y Educación de Adultos, departamento que gestiona las escuelas de idiomas, aseguran que estos estudiantes podrán matricularse en el siguiente curso (intermedio I) y, al terminarlo, realizar la prueba que certifica que se ha completado el nivel básico. "Entre tanto, en nada se les perjudica, porque no tienen edad para trabajar, por lo que nadie les exigirá el certificado que, además, no tiene valor académico", explican.
    El decreto territorial que regula estas enseñanzas sólo permite la matrícula a los menores de 16 y mayores de 14 en idiomas distintos al que se cursa en Secundaria -como es el caso de esos alumnos-, con la idea de que, una vez concluyan el nivel básico, ya hayan alcanzado los 16 y puedan realizar la prueba de certificación.     Pero se da el caso de que hay chicos que entran directamente en el segundo curso de este nivel tras realizar una prueba de clasificación, por lo que al terminarlo lo han cumplido aún esa edad y, por lo tanto, no pueden presentarse al examen. Según la consejería, ni la normativa autonómica ni la nacional contemplan esta posibilidad. Este "vacío legal" deja a los chicos sin el derecho a realizar el examen, y, pese a que Educación insiste en que podrán hacerlo al terminar el próximo curso, lo cierto es que la norma dice que estas pruebas sólo podrán efectuarse al finalizar cada nivel.
    La prohibición de presentarse a la prueba de certificación para los menores de 16 años se recoge en una resolución publicada por la Consejería de Educación el pasado 28 de abril. Hasta el año pasado, señalan los afectados, sí podían realizarlas. Denuncian, igualmente, que en otras comunidades autónomas sí pueden presentarse. "Es una contradicción que acepten al niño con 14 años si luego no puede examinarse", concluyen.

Prensa : Los alumnos de ruso y árabe piden pagar más para seguir sus estudios (La Opinion, 08/05)

 La Consejería no tendría que aportar nada si subiera 2,16 euros por alumno
MARÍA PLASENCIA
SANTA CRUZ DE TENERIFE

Los alumnos de las Escuelas Oficiales de Idiomas afectados por la paralización de los niveles avanzados de las enseñanzas de ruso y árabe han calculado el coste de la implantación de estos niveles y aseguran que la Consejería regional de Educación no tendría que aportar nada si se subiera apenas 2,16 euros a cada estudiante.

La sede de la EOI de Santa Cruz de Tenerife
La Administra-ción educativa pretende paralizar estas enseñanzas y no continuar avanzando en la implantación de los niveles, argumentando razones de índole económico. Según los cálculos del alumnado, el coste de los profesores necesarios asciende a 64.909,88 euros, que divididos por los 30.000 estudiantes de las Escuelas Oficiales de Idiomas resulta 2,16 euros y el Gobierno de Canarias no tendría que aportar ninguna cantidad.

En concreto, el coste del profesor de árabe necesario para el centro de Las Palmas de Gran Canaria es de 12.833,35 euros, lo mismo que el docente para la escuela de Santa Cruz de Tenerife y el de ruso para la de La Laguna. Mientras, el gasto para el profesor de ruso necesario en Las Palmas de Gran Canaria asciende a 12.269,97 euros y el de árabe necesario para Lanzarote costaría 14.169,86 euros.

Estas cantidades resultan del calculo del coste de un docente en las islas mayores, otro para Lanzarote y la ampliación de horario del profesor de ruso que imparte docencia en la escuela de las Palmas de Gran Canaria.

Los estudiantes intentan de esta manera buscar una solución a su conflicto, puesto que sus exigencias ante la Administración regional no están teniendo el éxito esperado. Los estudiantes ya han realizado varias concentraciones y la entrega de unas 12.000 firmas en el Gobierno de Canarias que exigen la implantación de los niveles avanzados de estos idiomas, además de japonés y chino afectados por el mismo problema.

A ello hay que sumar las últimas iniciativas del alumnado y el profesorado de las Escuelas Oficiales de Idiomas, que durante la pasada semana mantuvieron un encuentro con el vicepresidente del Cabildo de Tenerife, José Manuel Bermúdez, al que hicieron constar su preocupación por que el recorte de esta formación incida en el futuro del turismo de la Isla.

sábado, 8 de mayo de 2010

Prensa : Declaraciones de Milagros Luis Brito : La oferta de los alumnos de las Escuelas Oficiales de Idiomas es ''insuficiente''

Audio de la propuesta de la Coordinación de los Alumnos
de las EEOOII de Canarias en este enlace

 Milagros Luis Brito, consejera del Gobierno de Canarias, ha valorado positivamente el hecho de que los alumnos de las Escuelas Oficiales de Idiomas le presentaran una propuesta mostrando su disposición a pagar dos euros más en el matrícula para evitar los recortes planteados en idiomas con el ruso o el árabe. "Es la primera vez", aseguró Luis Brito durante una entrevista en el programa El Correíllo de CANARIAS AHORA RADIO, que su Consejería recibe una propuesta "de pagar más", pero aún así descartó su viabilidad.

Los alumnos aseguran que de esta forma habría más de 65.000 euros adicionales para la enseñanza de idiomas, aunque según apuntó la consejera, el coste que se plantea reducir es "superior a esa cifra". Para Milagros Luis Brito, en las escuelas de idiomas "no se suprime nada", sino que "se plantea no implantar el ciclo superior de árabe y ruso porque no tenemos capacidad real".

Aseguró la responsable del área de Educación del Gobierno de Canarias que ésta ha sido una decisión "razonada" y que los fondos que se ahorren se emplearán en "reforzar" la enseñanza del inglés dentro de la escolarización obligatoria.

jueves, 6 de mayo de 2010

Dos euros más de tasas para 'rescatar' las EOI


Recalcan que no tendría coste alguno para la Consejería de Educación, que ya lo ha rechazado.

        Los alumnos de las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) de Canarias han propuesto a la consejería de Educación una subida de las tasas de matrícula por un valor de 2,18 euros para cubrir la totalidad de los salarios del profesorado del nivel interemedio de árabe y avanzado de ruso, sin coste alguno para el área que rige Luis Milagros Brito.
        La iniciativa, presentada el 12 de abril al director general de Formación Profesional y Educación de Adultos, Manuel Jorge Pérez, contempla una subida "irrisoria" para los 30.000 alumnos, lo que permitiría ingresar los 65.503,26 euros necesarios para garantizar la continuidad de los tres profesores de árabe y dos de ruso en las EOI de las Islas.
         El día 20 de abril, Manuel Jorge Pérez remitió un escrito a los representantes de los alumnos en el que rechaza su propuesta, aduciendo recortes presupuestarios. Un día antes, la coordinadora había presentado ante la Consejería de Educación 11.234 firmas de apoyo, ante los recortes previstos en los niveles superiores de ambos idiomas.
         Los alumnos recuerdan que "con los niveles que se imparten en la actualidad, no se domina plenamente el idioma, apenas se puede leer y escribir y mucho menos mantener una conversación fluida".
          Tras el rechazo del director general de Formación Profesional y Educación de Adultos, han solicitado una entrevista con el viceconsejero de Educación, sin que, hasta el momento, hayan obtenido respuesta.

Casa Árabe expresa su apoyo a los alumnos de las Escuelas Oficiales de Idiomas de Canarias (6-05-10)

Gema Martín Muñoz, Directora general de Casa Árabe-IEAM

La Directora General de Casa Árabe-IEAM ha expresado su apoyo a los alumnos de árabe afectados por la paralización de sus estudios por los recortes presupuestarios en las Escuelas Oficiales de Idiomas.
 
Gema Martín Muñoz, Directora General de Casa Árabe-IEAM, con sede en Madrid y Córdoba, lamenta la decisión de la Consejería de Educación paralizar los estudios del árabe en las Escuelas Oficiales de Idiomas canarias y ha manifestado su disposición a valorar la posibilidad de apoyar la continuidad de los estudios dentro de sus posibilidades presupuestarias, en caso de que se consiga encontrar alguna alternativa, en carta remitida a la coordinación de alumnos el 05 de mayo.
 
Gema Martín, Directora del Consorcio Casa Árabe-IEAM, creado en 2006 como instrumento de cooperación y estudio y conocimiento de la realidad e historia del mundo árabe, apoyó desde el primer momento las reivindicaciones del alumnado en defensa de la continuidad de sus estudios.
 
La paralización de estudios de árabe que afecta a las Escuelas de Las Palmas (Guanarteme), Santa Cruz de Tenerife y Arrecife, deja sin alternativa a los alumnos de tercer curso, que deberán abandonar forzosamente sus estudios a partir de mayo a consecuencia de los recortes anunciados por la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias
 
Los alumnos de los idiomas árabe y ruso afectados por los recortes, que llevan movilizándose activamente desde marzo y han establecido numerosos contactos institucionales, siguen intentando buscar alternativas que eviten la paralización de sus estudios. 

EA-Canarias propone a todo el profesorado isleño tomar medidas contundentes ante los 'desmanes' del Gobierno de Canarias (06-05-2010)

Santa Cruz de Tenerife, 5 May. (EUROPA PRESS) -

 El sindicato EA-Canarias ha propuesto hoy a todo el profesorado canario tomar medidas conjuntas y contundentes ante los 'desmanes' del Gobierno de Canarias, según han manifestado desde el sindicato en un comunicado.

  "EA-Canarias propone en estos momentos a todo el profesorado el debatir en los centros la disposición a dar una respuesta colectiva, en la línea del camino emprendido por el colectivo interino, porque están en juego nuestros derechos como trabajadores, la educación pública canaria y el empeoramiento de nuestras condiciones de trabajo", han señalado desde el sindicato.

  Esta iniciativa surge como respuesta "a los planes del Gobierno de Canarias de desmantelar la educación pública, reducir gastos de personal y devaluar la enseñanza publica, que tienen como objetivo facilitar la privatización de servicios en el sector educativo público canario".

  En este sentido, han considerado que "desde principios de curso" se asiste a una serie de ataques a la educación pública y el profesorado que van desde la supresión de ciclos de formación profesional, la disminución de la oferta en las Escuelas de Idiomas hasta "la eliminación de las actuales listas de sustitución que incluyen a varios miles de profesores y profesoras que vienen trabajando en los centros de enseñanza de Canarias".

  Ante este panorama, el sindicato ha visto necesaria la movilización del profesorado para dar respuesta "a estas agresiones". " EA-Canarias considera que esa respuesta se hace cada vez más urgente y necesaria por el futuro de la educación pública canaria", han concluido.

martes, 4 de mayo de 2010

ENTREVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIÓN

Entrevista de la Consejera de Educación en 7.7 Radio "El espejo canario"

Resumen :

La Consejera habla de dar "prioridad a la escolarización obligatoria". Pretende igualmente que se trata de una moratoria pero ninguno de los alumnos se puede creer que el año próximo se van a implantar los niveles intermedio de árabe y avanzado de ruso, ya que, además, más tarde en la entrevista, la Consejera, habla de una mejoría de las prestaciones en 2015 !

A la propuesta de aumentar las matriculas de 2,18 € que hace la Coordinación de alumnos para financiar los profesores de ruso y árabe, la Consejera contesta : "lo que hay que hacer es plantear las matriculas en función del coste real y quien quiera asumir este coste con el incremento de la matricula lo pueda hacer. Es una vía que no hay que descartar". Osea que propone como contra alternativa transformar las escuelas oficiales de idiomas en escuelas privadas donde los alumnos pagarían ellos mismos el coste salarial de los profesores y personal no docente y las infraestructuras necesarias.

Igualmente  como siempre insiste sobre el hecho de que no se suprime la enseñanza de estos idiomas sino que no se implanta cursos intermedios y avanzados, como si alguien, en su sano juicio, iba a matricularse sabiendo que no podrá realizar ni el tercio de los años necesarios para conseguir una titulación oficial. En eso, finge no saber que a corto plazo, eso significa la desaparición total de la enseñanza de árabe y ruso.

A la pregunta : "Va Usted a recibir la Coordinación?" La Consejera contesta que ya hemos sido recibido por el Director general de formación profesionall y por el Viceconsejero ! Una mentira más, ya que si es cierto que hemos sido recibido por el Director de formación profesional aún estamos esperando una respuesta a nuestra solicitud de audiencia con el Viceconsejero.

Si quieren 'disfrutar' de la totalidad de la entrevista, pinche sobre este enlace. Personas sensibles, abstenerse.

La Escuela Oficial de Idiomas de las Palmas de G.C. recibió la visita de doña Ilona Yavchunovskaya, Agregada Cultural de la Embajada de la Federación de Rusia

Onelia García, Consejera de Educación del Cabildo, Norberto Ojeda, Director de la EOI I, Ilona Yavchunovskaya, Agregada cultural de la Embajada de la Fed. de Rusia, Nina Mijailova, Profesor de ruso de la EOI I, Maila Lema, profesor de ruso de la EOI I, Ester Pinto, Subdirectora de la EOI I 


El 3 de mayo, a las 19.00 horas, la Escuela Oficial de Idiomas de las Palmas de G.C. recibió la visita de doña Ilona Yavchunovskaya, Agregada Cultural de la Embajada de la Federación de Rusia en España y representante de la Agencia Federal Internacional de la Cooperación Internacional, quien enunció la charla ¿Para qué estudiar ruso en España? 2011: Año Internacional de Rusia en España y de España enRusia. La representante de la Embajada de Rusia en España contestó a las preguntas de los asistentes sobre la situación de la enseñanza del ruso en nuestro país y sobre las relaciones culturales y científicas entre Rusia y España y señaló las líneas principales de las actividades que se preparan de cara a la importante cita que tienen el próximo año los dos países.

    La agregada cultural recalcó la importancia que tiene todo contacto lingüístico y cultural como base para el establecimiento de relaciones comerciales, turísticas o de carácter científico, y perfiló las actuaciones que tendrán lugar el próximo año en nuestro país. En cuanto a la presencia del ruso en Canarias, Ilona Yavchunovskaya destacó el pesar de la Embajada por la decisión de la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias de no implantar el nivel Avanzado cursos de ruso en las dos únicas Escuelas Oficiales de Idiomas donde se imparte actualmente este idioma (la EOI Las Palmas de Gran Canaria y EOI La Laguna). Asimismo, destacó el elevado número de alumnos interesados por la lengua y cultura rusas en la Comunidad Autónoma de Canarias.
Al acto acudieron, respondiendo a la convocatoria realizada por el Centro, distintas autoridades de la política y la cultura en la islas, entre ellas, la Directora General de Cultura del Cabildo Gran Canaria, el Director General de Cultura del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, la Vicerrectora de Cultura de la ULPGC, la Directora del Aula Wagner y Estudios Estéticos, y otras personalidades del Cabildo y del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria. También acudió los viceconsules del Consulado de Marruecos Doña Fatima Irhboula y Don Hammou Abidi, así como el presidente de la Cámara de comercio Canariorusa
y varios profesores de la sección de ruso de la ULPGC, además de numerosos alumnos de la EOI y representantes de la comunidad rusa en Canarias.
  La Agregada fue recibida por los alumnos de la EOI con la ofrenda de pan y sal tradicional en Rusia. Al finalizar el acto, la Agregada Cultural hizo entrega a la Escuela Oficial de un lote de libros en nombre de la Embajada de Rusia en España.

Articulo de prensa digital (canariasahora.es) y audio en este enlace.
Informativo de Telecanarias (a partir del minuto 8'50") en este enlace.

lunes, 3 de mayo de 2010

Prensa : LA PROVINCIA 3 de mayo

Para ampliar, pinchar sobre la imagen

domingo, 2 de mayo de 2010

Prensa : LA PROVINCIA 2 de mayo

Prensa : DOS EUROS PARA MANTENER EL RUSO Y EL ÁRABE

D. H. Las movilizaciones del alumnado por los recortes de idiomas
siguen en su máximo apogeo en las islas capitalinas

ABC.es
Domingo , 02-05-10
Por Daniel HERRERA
LAS PALMAS. 

Después de un agitado mes de abril, las posturas entre la Consejería de Educación y el alumnado de las escuelas oficiales de idiomas siguen enrocadas ante la cancelación de los niveles superiores de ruso, árabe y chino.
Las estériles movilizaciones ante las correspondientes sedes de Tenerife y Gran Canaria parecían diluirse con el primer jarro de agua fría otorgado por la Administración regional el pasado 16 de abril. En esa fecha, el director general de Formación Profesional y Educación de Adultos, Manuel Jorge, confirmó la decisión de paralizar dichos estudios aduciendo motivos presupuestarios.
Sin embargo, la respuesta no se hizo esperar, y con un interminable archivador de casi 12.000 firmas, la coordinación de alumnos presentó sus pertinentes propuestas, aderezadas eso sí con nuevas protestas.
El 21 de abril, la consejera de Educación, Milagros Luis Brito, sugirió que los alumnos afectados por la paralización culminasen los estudios en las aulas de idiomas de las universidades canarias (La Laguna y Las Palmas de Gran Canaria).
Sin embargo, esta opción supondría, según los representantes del alumnado, un coste de 600 euros para cada estudiante con un número inferior de horas de estudio.
Discrepancias
En contraposición, la coordinadora general de alumnos, Valerie d´Onofrio, había propuesto a la Dirección General una alternativa, a priori, poco costosa: subir las tasas de matrícula en 2,18 euros. Con ello entiende que se sufragaría la diferencia de coste en el pago del profesorado.
En cualquier caso, la Consejería de Educación del Gobierno canario no ha dado aún respuestas en esta última dirección, además de preferir hablar de «limitar temporalmente» el crecimiento de «algunos estudios no obligatorios», en referencia a la implantación de nuevos niveles para tales idiomas.
«No nos ha resultado fácil adoptar esta decisión», comentó en su momento Manuel Jorge, «debido a que somos conscientes de la importancia cultural, social y económica de estos idiomas en el mundo y en Canarias en particular». No obstante, el director general de Formación Profesional y Educación de Adultos expresó, en una misiva remitida a los alumnos, «su confianza en que la situación económica cambie», para garantizar entonces la reestructuración de la oferta. 

El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria pide al Gobierno regional mantener los idiomas en las escuelas oficiales

Por Daniel Marin
Canarias 7, 30 de abril de 2010

El concejal de Turismo del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Ricardo González, ha pedido a la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias que "rectifique y mantenga" la enseñanza de los ciclos superiores de ruso, árabe, japonés y chino en las Escuelas Oficiales de Idiomas del archipiélago.

Agregó que de no ser así supondría un "grave perjuicio" para los alumnos que cursan estos idiomas, según informó el Consistorio capitalino en nota de prensa.

González consideró una "prioridad" la formación de los canarios en lenguas extranjeras debido a la "importancia" que tiene el sector comercial y la industria turística en la economía del archipiélago.

"Tenemos que ofertar calidad en la prestación de los servicios que ofrecemos", subrayó. Asimismo, solicitó al presidente del Ejecutivo canario, Paulino Rivero, que "rectifique la política de restricciones que en la enseñanza de idiomas está llevando a cabo su consejera de Educación, Universidades, Cultura y Deportes, Milagro Luis Brito".

Finalmente, el concejal defendió que "se mantenga no sólo la actual oferta formativa de las Escuelas Oficiales de Idiomas y se potencie las mismas en las aulas de idiomas de las universidades canarias".

sábado, 1 de mayo de 2010